Put these files in your font directory (eg.c:\fonts), point ATM at it, select the font and tell it to ADD. Don't forget to do the "printer setup shuffle" in WinWord to get it added to the list!
Some flavors of PS printers or cartidges seem to have trouble with some fonts made with Fonto 3.1 (if you have any try replacing the copyright symbols (A9) with spaces (20) in the plain ASCII section at the head of PFB.) These latest uploads were made with 3.2 and shouldn't present the problem.
Either flavor fonts work perfectly with ATM in PCL mode.